陆游《夜游宫(记梦寄师伯浑)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《夜游宫(记梦寄师伯浑)》

记梦寄师伯浑

记梦寄师伯浑^①，雪晓清笳乱起^②，梦游处，不知何地。铁骑无声望似水^③，想关河^④，雁门西，青海际。

睡觉寒灯里，漏声断，月斜窗纸。自许封候在万里^⑤，有谁知，鬓虽残，心未死。

【注释】

①师伯浑：名浑甫，四川眉山人，作者的朋友，没有作官，长于书法。

②笳：胡笳，我国北方少数民族的一种吹奏乐器。这里指笳声。

③铁骑：指骑兵。

④关河：关塞于河防。

⑤封候在万里：自信能象班超那样立功于边塞。《后汉书·班超传》：班超，东汉时的名将。少有大志，投笔从戎，后来出使西域，立下功绩，被封为定远候。他在外三十多年，回到京都洛阳时已七十一岁，不久便死去。

【评点】

陆游《师伯浑文集序》：乾道奎巳（1173）予自成都适犍为，识隐士师伯浑于眉山，一见知其天下伟人。