刘过《小桃红(在襄州作)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《小桃红(在襄州作)》

在襄州^①作

晚入纱窗静，戏弄菱花镜。翠袖轻匀，玉纤弹去，小妆红粉。画行人、愁外两青山，与尊前离恨^②。

宿酒醺难醒，笑记香肩^③并。暖借莲腮^④，碧云微透^⑤，晕眉^⑥斜印。最多情，生怕外人猜，拭香津^⑦微^⑧。

【注释】

①襄州：即襄阳，当时为京西南路宣抚使驻节地。

②画行人三句：化用宋欧阳修《踏莎行》语：“平芜尽处是春山，行人更在春山外。”

③香肩：指女子双肩半裸，微闻肌肤之香。

④莲腮：形容女子面容娇艳如莲花。

⑤碧云微透：碧色衣衫半透明似现出肌体之状。

⑥晕眉：眉毛画得轻淡，有若微晕。

⑦香津：香汗。

⑧微：轻轻擦拭。

【评点】

俞陛云《唐五代两宋祠选释》：原注云：咏美人画扇。词中唯有“行人”、“青山”二句系咏画扇。下阕纯咏绮情，与咏扇无涉。……稼轩集中，能有此纤秀语耶？