章良能《小重山(柳暗花明春事深)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《小重山(柳暗花明春事深)》

柳暗花明春事深^①，小阑红芍药，已抽簪^②。雨余风软碎鸣禽，迟迟日，犹带一分阴。

往事莫沉吟，身闲时序好^③，且登临。旧游无处不堪寻，无寻处，唯有少年心。

【注释】

①柳暗句：语出唐王维《早朝》：“柳暗百花明，春深五凤城。”

②抽簪：本指抽出簪子，便于从发上取下冠冕。这里比喻芍药花开放。

③时序好：季节更替正常。

【评点】

周密《齐东野语》：外大父文庄章公……其后居两制，登政第，有《嘉林集》百卷。间作小词，极有思致，先妣能口诵数阕。《小重山》云：（本词略）。

陈霆《渚山堂词话》：语意甚婉约。但鸣禽曰碎，于理不通，殊为意病。唐人句云：“风暖鸟声碎。”然则何不曰：“暖风娇鸟碎鸣音”也？