辛弃疾《新荷叶(和赵德庄韵)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《新荷叶(和赵德庄韵)》

和赵德庄韵

人已归来，杜鹃欲劝谁归^①。绿树如云，等闲借与莺飞。兔葵燕麦，问刘郎、几度沾衣^②。翠屏幽梦，觉来水绕山围。

有酒重携，小园随意芳菲。往日繁华，而今物是人非。春风半面，记当年、初识崔徽^③。南云雁少，锦书无个因依。

【注释】

①人已两句：言友人已自归来，杜鹃为谁声声劝归。

②兔葵两句：用唐诗人刘禹锡事。据《本事诗》载，刘禹锡因参与永贞革新被贬朗州。十年后还京，重游玄都观欣赏桃花，作《赠看花诸君子》诗，被认为有怨愤，再外贬连州刺史。又过十四年，始回京。再游玄都观，又作诗抒情其序中谓：“重游玄都，荡然无复一树，唯兔葵燕麦动摇于春风耳。”

③崔徽：唐歌妓名。曾与裴敬中相爱，既别，托画家写其肖像寄敬中曰“：崔徽一旦不及画中人，且为郎死。”后抱恨而卒。

【评点】

吴衡照《莲子居词话》：辛稼轩别开天地，横绝古今，论、孟、诗小序、左氏春秋、南华、离骚、史、汉、世说、选学、李、杜诗，拉杂运用，弥见其笔力之峭。