戴复古《望江南(仆既为宋壶山说其自说未尽处)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《望江南(仆既为宋壶山说其自说未尽处)》

仆既为宋壶山说其自说未尽处，壶山必有答语，仆自嘲三解。

其一

石屏^①老，家住海东云。本是寻常田舍子，如何呼唤作诗人。无益费精神。

千首富，不救一生贫。贾岛形模元自瘦^②，杜陵言语不妨村^③。谁解学西昆^④。

其二

石屏老，长忆少年游。自谓虎头^⑤须食肉^⑥，谁知猿臂^⑦不封侯。身世一虚舟。

平生事，说著也堪羞。四海九州双脚底，千愁万恨两眉头。白发早归休。

其三

石屏老，悔不住山林。注定一生知有命，老来万事付无心。巧语不如喑。

贫亦乐，莫负好光阴。但愿有头生白发，何忧无地觅黄金。遇酒且须斟。

【注释】

①石屏：作者号。

②贾岛句：苏轼《祭柳子玉文》：“郊寒岛瘦。”

③杜陵句：刘《贡父诗话》卷四：“杨大年（杨忆）不喜杜工部诗，谓为村夫子。”

④西昆：西昆体诗，讲究词藻，好用典故。

⑤虎头：头形似虎，古时以为贵相。《东观汉记·班超传》：“相者曰：‘生燕颔虎头，飞而食肉，此万里侯相也。”

⑥食肉：谓做官封侯。秦观《和蔡天启赠文潜》：“要当食肉似班超，猛虎何曾窥案俎。”

⑦猿臂：《史记·李将军列传》谓李广“为人长，猿臂，其善射亦天性也”，但一生不得志。

【评点】

纪昀《四库全书总目提要》：其《望江南》自嘲第一首云：“贾岛形模元自瘦，杜陵言语不妨村。谁解学西昆。”复古论诗之宗旨，于此具见。是其以诗为词，时出新意，无一语蹈袭也。