沈唐《望海潮(山光凝翠)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《望海潮(山光凝翠)》

上太原知府王君贶^①尚书

山光凝翠，川容如画，名都自古并州^②。箫鼓沸天，弓刀似水，连营十万貔貅^③，金骑走长楸^④。少年人一一，锦带吴钩^⑤。路人榆关^⑥，雁飞汾水^⑦正宜秋。

追思昔日风流，有儒将醉吟，才子狂游。松堰旧亭，城高故国，空余舞榭歌楼，方面^⑧倚贤侯^⑨。便恐为霖雨，归去难留。好向西溪^⑩，恣携弦管宴兰舟。

【注释】

①王君贶：即王拱辰。拱辰字君贶，开封咸平（今河南通许）人。积官至吏部尚书。

②并州：今山西太原。

③貔貅：喻勇猛的军队。《晋书·熊远传》：“今顺天下之心，命貔貅之士，鸣檄前驱，大军后至，威风赫然。”

④长楸：大梓。曹植《名都篇》：“斗鸡东郊道，走马长楸间。”

⑤吴钩：吴地产武器名。

⑥榆关：地名今河南中牟县南。

⑦汾水：源出山西宁武县管涔山，为黄河支流。

⑧方面：一方之职务，后以之称封疆大吏。

⑨贤侯：指王拱辰。

⑩西溪：西方之溪。

【评点】

沈雄《古今词话》：词品曰：金人乐府，推邓千江为第一。其《望海潮》凯歌一曲，全步骤沈公述上王君贶一词，而繁缛雄丽又过之。