周密《杏花天(赋昭君)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《杏花天(赋昭君)》

赋昭君

汉宫乍出慵梳掠，关月冷，玉沙飞幕。龙香拨^①重春葱弱，一曲哀弦谩托。

君恩厚，空怜命薄。青冢^②远，几番花落。丹青自是难描模，不是当时画错^③。

【注释】

①龙香拨：以龙香作的琵琶拨子。拨子为弹琵琶时用以拨弦之具。

②青冢：昭君墓长满青草，相传草色长青，故名之曰青冢。

③当时画错：《西京杂记》卷二载“（汉）元帝后宫既多，不得常见。乃使画工图形，案图召幸之。诸宫人皆赂画工，多者十万，少者亦不减五万。独王嫱不肯，遂不得见。匈奴入朝，求美人为阏氏，于是上案图以昭君行。及去召见，貌为后宫第一，善应对，举止闲雅。帝悔之，而名籍已定，帝重信于外国，故不复更人。乃穷案其事，画工皆弃市。”此处反用其意。

【评点】

许昂霄《词综偶评》：“丹青自是难描模”二句，亦翻案法。然“意态由来画不成，当时枉杀毛延寿”，荆公已先道之矣。