蒋捷《燕归梁(风莲)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《燕归梁(风莲)》

风莲

我梦唐宫^①春昼迟，正舞到、曳裾^②时。翠云队仗绛霞衣，慢腾腾，手双垂。

忽然急鼓催将起，似彩凤、乱惊飞。梦回不见万琼妃^③，见荷花，被风吹。

【注释】

①唐宫：唐代画家周曾画有唐宫美人图。此处代指美人。

②曳裾：拖着衣襟。裾，衣服的大襟。

③万琼妃：似指“翠云队仗绛霞衣”的女子。

【评点】

周济《宋四家词选目录序论》：夫词，非寄托不入，专寄托不出。一物一事，引而伸之，触类多通，驱心若游丝之缳飞英，含毫如郢斤之斫蝇翼。以无厚入有间，既习已，意感偶生，假类毕达，阅载千百，馨弗违，斯入矣。赋情独深，逐境必寤，酝酿日久，冥发妄中；虽铺叙平淡，摹绘浅近，而万感横集，五中无主；读其篇者，临渊窥鱼，意为鲂鲤，中宵惊电，罔识东西，赤子随母笑啼，乡人缘剧喜怒，抑可谓能出矣。