张炎《瑶台聚八仙(杭友寄声)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《瑶台聚八仙(杭友寄声)》

杭友寄声，以词答意

秋水涓涓，人正远、鱼雁待拂吟笺。也知游意，多在第二桥^①边。花底鸳鸯深处影，柳阴淡隔里湖^②船。路绵绵，梦吹旧笛^③，如此山川。

平生几两谢屐^④，任放歌自得，直上风烟。峭壁谁家，长啸竟落松前。十年孤剑万里，又何似、畦分抱瓮泉。山中酒，且醉餐石髓^⑤，白眼^⑥青天。

【注释】

①第二桥：西湖苏堤有六桥。第二桥名锁澜，为西湖之冠。

②里湖：西湖分里湖和外湖。

③梦吹句：汉马融居平阳时，闻客舍有人吹笛甚悲，因思洛阳旧友而作《笛赋》。

④谢屐：谢灵运性爱山水，登山时喜穿一种自制的木屐，后人称为“谢屐”。

⑤石髓：石钟乳。旧谓仙家粮。

⑥白眼：语出《晋书·阮籍传》：“籍又能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。”

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：从答意直起，前段贴杭州说，后段贴自己说。“花底”二句，写西湖承平风景，如在目前。