晁补之《盐角儿(开时似雪)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《盐角儿(开时似雪)》

亳社^①观梅

开时似雪，谢时似雪，花中奇绝。香非在蕊，香非在萼，骨中香彻。

占溪风，留溪月。堪羞损^②、山桃如血。直饶^③更、疏疏淡淡，终有一般情别。

【注释】

①亳社：即殷社。古时建国必先立社，殷都亳，故称亳社。亳，在今河南商丘附近。晁补之于绍圣二年（1095)春贬应天府（在今河南商丘）通判。社，土地神。

②损：《诗词曲语辞汇释》：损，煞也。

③直饶：纵使。

【评点】

胡仔《苕溪渔隐丛话》：苕溪渔隐曰：“《古今词话》以古人好词，世所共知者，易甲易乙，称其所作，仍随其词牵合，殊无根蒂，皆不足信也。……晃无咎《盐角儿》‘开时似雪，谢时似雪，花中奇绝’者，为晃次膺作，汪彦章《点绛唇》‘新月娟娟，夜寒江静山衔斗’者，为苏叔党作，皆非也。”

陈廷焯《白雨斋词话》：词贵浑涵。刻执不浑涵，终属下乘。晃无咎咏梅云：开时似雪，谢时似雪，花中奇绝。香非在蕊，香非在萼，骨中香彻。”费尽气力，终是不好看。宋末萧泰来《霜天晓角》一阕，亦犯此病。

李调元《雨村词话》：各家梅花词不下千阕，然皆互用梅花故事缀成，独晁无咎补之不持寸铁，别开生面，当为梅花第一。词《盐角儿》云：（本词略）。