张炎《西子妆慢(吴梦窗自制此曲)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《西子妆慢(吴梦窗自制此曲)》

吴梦窗^①自制此曲，余喜其声调妍雅，久欲述之而未能。甲午^②春，窝罗江，与罗景良野游江上。绿阴芳草，景况离离，因填此解，惜旧谱零落，不能依声而歌也。

白浪摇天，青阴涨地，一片野怀幽意。杨花点点是春心，替风前、万花吹泪^③。遥岑寸碧，有谁识、朝来清气。自沉吟、甚流光轻掷，繁华如此。

斜阳外，隐约孤村，隔坞闲门闭。渔舟何似莫归来，想桃源、路通人世，危桥静倚。千年事、都消一醉。谩依依，愁落鹃声万里。

【注释】

①吴梦窗：吴文英，字梦窗，南宋末年词人。

②甲午：元世祖至元三十一年（1294）。

③杨花三句：语出苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》：“细看来，不是杨花，点点是离人泪。”

【评点】

先著、程洪《词洁辑评》：此词家李长吉呕心得来，必如是，方可谓之造句。呕心之句妙在绝不伤气，此其夺胎于尧章也，其余诸公便不能。

陈廷焯《词则·大雅集》：景物苍茫，出以雄秀之笔，固自不减梦窗。