范成大《谒金门(宜春道中野塘春水可喜)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《谒金门(宜春道中野塘春水可喜)》

宜春^①道中野塘春水可喜，有怀旧隐^②

塘水碧，仍带尘^③颜色。泥泥纹无气力，东风如爱惜。

恰似越来溪^④侧，也有一双^⑤。只欠柳丝千百尺，系船春弄笛。

【注释】

①宜春：今属江西。

②旧隐：指隐居故乡的旧友。

③尘：酒上所生菌，色微黄如尘。

④越来溪：在江苏吴县西南。《吴郡志》：“越来溪在横山下，与石湖连，相传越兵入吴时，自此来，故名。溪上有越城，雉堞宛然。”

⑤：水鸟名。大于鸳鸯，色多紫，又名紫鸳鸯。

【评点】

王弈清《历代词话》引杨慎：范成大行宜春道中，见野塘春水可喜，有怀旧隐，作《谒金门》词云（本词略）。成大出使回，每思石湖，故言之悒悒如此。