赵师侠《谒金门(耽岗迓陆尉)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《谒金门(耽岗迓陆尉)》

耽岗迓^①陆尉^②

沙畔路，记得旧时行处。蔼蔼疏烟迷远树，野航横不渡^③。

竹里疏花梅吐，照眼一川鸥鹭。家在清江^④江上住，水流愁不去。

【注释】

①迓：迎接。

②陆尉：姓陆的县尉。

③野航句：用唐韦应物《滁州西涧》“野渡无人舟自横”诗意。野航，野渡之船。

④清江：指江西赣江中游自新干至清江一段，以大江清流而得名。

【评点】

王弈清《历代词话》：赵师侠词章，摹写风景，体状物态，俱极精巧，初不知其得之之易也。其《坦庵集》中有《谒金门》云：（本词略）。

《四库总目提要》：今观其集，萧疏淡远。不肯为剪红刻翠之文。洵词中之高格，但微伤率易，是其所偏。

钱基博《嘤园词》：《四库全书提要》著录词集五十九家一百有三卷，而以萧疏淡远为称者祗两家：其一，宋赵师使《坦蓭词》一卷《提要》称“观其集萧疏淡远不肯为翦红刻翠之文，洵词中之高格。”……然《坦词》抚时感序，虽非翦红刻翠，亦尽风情倚靡，萧疏淡远谈何容易？予独爱其《谒金门》一词，曰：（本词略）。