吕渭老《选冠子(雨湿花房)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《选冠子(雨湿花房)》

雨湿花房，风斜燕子，池阁昼长春晚。檀盘战象，室局铺棋，筹画未分还懒。谁念少年，齿怯梅酸，病疏霞盏^①。正青钱遮路，绿丝明水，倦寻歌扇^②。

空记得、小阁题名^③，红笺^④青制^⑤，灯火夜深裁剪^⑥。明眸似水，妙语如弦，不觉晓霜鸡唤。闻道近来，筝谱慵看，金铺^⑦长掩。瘦一枝梅影，回首江南路远。

【注释】

①霞盏：即霞杯，酒杯，代指美酒。

②歌扇：歌舞时所用之扇。这里指代歌舞。

③题名：《唐书·选举志》：“举人既及第，又有曲江会题名席。”李肇《国史补》：“既捷，列书其姓名于慈恩寺塔，谓之题名会。”这里只是题写姓名之意。

④红笺：一种精美的小幅红纸，多作名片、请柬或题诗词用，这里是指后者。

⑤青制：当是用墨笔书写之意。

⑥裁剪：这里指对诗文的润饰加工。

⑦金铺：门上兽面形铜制环钮，用以衔环，这里代指门。

【评点】

越师秀：婉媚深窈，与美成、耆卿相伯仲。

杨慎《词品》：在宋不甚有名，而词甚工。……佳处不少游。