苏轼《阳关曲(中秋作)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《阳关曲(中秋作)》

中秋作^①。本名小秦王，入腔即阳关曲

暮云收尽溢清寒^②，银汉无声转玉盘^③。此生此夜不长好，明月明年何处看。

【注释】

①中秋作：熙宁十年（1077）中秋作此词。苏轼《书彭城观月诗》云：“余十八年前中秋夜，与子由观月彭城，作此诗，以《阳关》歌之。今复此夜宿于赣上，方迁岭表，独歌此曲，以识一时之事，殊未觉有今夕之悲，悬知有他日之喜也。”

②清寒：清新凉爽之气。

转：移动。

③玉盘：月亮。李白《古郎月行》：“小时不识月，呼作白玉盘。”

【评点】

杨万里《诚斋诗话》：五、七字绝句最少，而最难工，虽作者亦难得四句全好者，晚唐人与介甫最工于此者。如李义山忧唐之衰云“：夕阳无限好，其奈近黄昏。”……东坡云：（本词略）。四句皆好矣。

胡仔《苕溪渔隐丛话·前集》：古人赋中秋诗，例皆咏月而已，少有著题者，惟王元之云：“莫辞终夕看，动是隔年期。”苏子瞻云：（本词略）。盖庶几焉。

郑文焯《手批东坡乐府》：不字律，妙句天成。