晁补之《雁后归(巧剪合欢罗胜子)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《雁后归(巧剪合欢罗胜子)》

临江仙人日^②席上作

巧剪合欢罗胜子，钗头春意翩翩^③。艳歌浅拜笑嫣然：愿郎宜此酒，行乐驻华年。

未是文园多病客^④，幽襟凄断堪怜。旧游梦挂碧云边。人归落雁后，思发在花前^⑤。

【注释】

①雁后归：即《临江仙》。

②人日：古以农历正月七日为人日。

③巧剪二句：南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：“立春之日，悉剪彩为燕以戴之。”注：“按，彩燕即合欢罗胜。郑毅夫云：‘汉殿斗簪双彩燕，并知春色上钗头。’”罗胜，以绮罗制成的一种饰物。

④文园多病客：指司马相如。

⑤人归二句：《隋唐嘉话》卷上：“薛道衡聘陈，为《人日》诗云：‘入春才七日，离家已二年。’南人嗤之曰：‘是底言！谁谓此虏解作诗？’及云‘人归落雁后，思发在花前’，乃喜曰：‘名下固无虚士！’”

【评点】

沈际飞评《草堂诗余正集》：娇媚逼来，读者神醉。

沈祥龙《论词随笔》：用成语贵浑成脱化如出诸己。贺方回“旧游梦挂碧云边。人归落雁后，思发在花前”，用薛道衡句；欧阳永叔“平山栏槛倚晴空，山色有无中”，用王摩诘句：均妙。

黄蓼园《蓼园词选》：首阕，言劝酒者辞意周至，见主人款待之厚。第二阕，言自己心绪之多牵。“未至”句，言未至如相如为文园令以病免之时，而心系京华，如薛道衡之思故国也。情至婉而笃。