张炎《台城路(寄姚江太白山人陈文卿)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《台城路(寄姚江太白山人陈文卿)》

寄姚江^①太白山人陈文卿^②

薛涛笺^③上相思字，重开又还重折。载酒船空，眠波柳老，一缕离痕难折。虚沙动月，叹千里悲歌，唾壶敲缺。却说巴山，此时怀抱那时节。

寒香^④深处话别，病来浑瘦损，懒赋情切。太白^⑤闲云，新丰^⑥旧雨^⑦，多少英游消歇。回潮似咽，送一点秋心，故人天末^⑧。江影沉沉，露凉鸥梦阔。

【注释】

①姚江：在今浙江余姚。

②陈文卿：别本作陈又新。作者友人，时隐居山林。

③薛涛笺：薛涛，唐蜀中名妓，曾居成都浣花溪，制松花小笺，人称“薛涛笺”。

④寒香：指菊花。韩琦《重阳》：“不羞老圃秋容淡，且看寒花晚节香。”

⑤太白：指太白山，即终南山，在今陕西县东南。唐士人多隐居于此。

⑥新丰：在今陕西临潼县东。唐初大臣马周早年潦倒时，久困于新丰旅店。此借指失意落魄。

⑦旧雨：喻指老朋友。

⑧故人天末：指远方的友人。

【评点】

陈廷焯《云韶集》：“虚沙动月”四字精炼。字字感慨，句句闲雅。“阔”字妙。