张炎《台城路(庚寅秋九月)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《台城路(庚寅秋九月)》

庚寅^①秋九月，之北，遇汪菊坡^②，一见若惊，相时如梦^③。回忆旧游，已十八年矣。因赋此词。

十年前事翻疑梦，重逢可怜俱老。水国春空，山城岁晚，无语相看一笑。荷衣^④换了，任京洛尘沙，冷凝风帽。见说吟情，近来不到谢池草^⑤。

欢游曾步翠窈，乱红迷紫曲^⑥，芳意今少。舞扇招香，歌桡唤玉，犹忆钱塘苏小^⑦。无端暗恼，又几度留连，燕昏莺晓。回首妆楼，甚时重去好。

【注释】

①庚寅：元世祖至元二十七年（1290）。

②汪菊坡：生平未详。

③相对如梦：杜甫《羌村》：“夜阑更秉烛，相对如梦寐。”

④荷衣：隐者之服。

⑤谢池草：谢灵运《登池上楼》：“池塘生春草，园柳变鸣禽。”此借指诗词佳句。

⑥紫曲：紫陌。京师郊野的大路。

⑦苏小：即苏小小，南朝齐人，钱塘（今浙江杭州）名妓，能歌善舞。

【评点】

王弈清《御制历代诗余》引《宋名家词评》：如此等词，即以为杜诗、韩笔可也，岂止极填词之能事？

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：起句藏却后半阕。

陈廷焯《词则·大雅集》：起语魂销。