张炎《台城路(游北山寺)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《台城路(游北山寺)》

游北山寺^①

云多不记山深浅，人行半天岩壑。旷野飞声^②，虚空倒影，松挂危峰疑落。流泉喷薄，自窈窕寻源^③，引瓢孤酌。倦倚高寒，少年游事老方觉。

幽寻闲院邃阁，树凉僧坐夏，翻^④笑行乐。近竹惊秋，穿萝误晚，都把尘缘^⑤消却。东林似昨，待学取当年，晋人曾约^⑥。童子何知，故山空放鹤^⑦。

【注释】

①北山寺：在今浙江宁波境内。

②飞声：指空中鸟鸣声。

③窈窕寻源：语出陶渊明《归去来辞》：“既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。”

④翻：同“反”。

⑤尘缘：佛家将色、声、香、味、触、法称作“六尘”。以心攀缘六尘，遂被六尘牵累，故称“尘缘”。

⑥东林三句：指晋东林寺僧惠远与刘遗民、雷次宗等十八人结白莲社，词用此典。

⑦放鹤：《世说新语·言语》载：晋高僧支遁好鹤，但出于仁爱之心，曾将所养的双鹤放飞。

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：玉田最工起句，盖起句好则通篇得势，诚为圣于此道者也。