张炎《台城路(送周方山游吴)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《台城路(送周方山游吴)》

送周方山游吴

朗吟未了西湖酒，惊心又歌南浦。折柳官桥^①，呼船野渡，还听垂虹^②风雨。漂流最苦。况如此江山，此时情绪。怕有鸱夷，笑人何事载诗去^③。

荒台只今在否。登临休望远，都是愁处。暗草埋沙，明波洗月，谁念天涯羁旅。荷阴未暑，快料理归程，再盟鸥鹭。只恐空山，近来无杜宇。

【注释】

①折柳句：《三辅黄图·桥》：“霸桥在长安东，跨水作桥，汉人送客至此桥，折柳赠别。”

②垂虹：垂虹亭，在吴江长桥上。

③怕有二句：《史记·货殖列传》载：范蠡既雪会稽之耻，功成身退，乃乘扁舟泛于江湖，变名易姓，到齐国名为鸱夷子皮，到陶地名为朱公。

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：萧中孚云：“一起黯然。送其游后望其归，又恐其不得归，情致缠绵，曲折不尽。”换头接法宜杭是再从游吴提起也。

陈廷焯《词则·大雅集》：字字洗炼，而无斧凿痕。此白石之妙也。