张炎《台城路(遥岑寸碧)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《台城路(遥岑寸碧)》

遥岑寸碧

澄江众山外，无锡惠峰^①在其南，若地灵涌出，不偏不倚，处楼之正中，苍翠横陈，是斯楼之胜境也。

翠屏缺处添奇观，修眉远浮孤碧。天影微茫，烟痕黯淡，不与千峰同色。凭高望极，向帘幕中间，冷光流入。料得吟僧^②，数株松下坐苍石。

泉^③源犹是故迹，煮茶曾味古，还记游历。调水符^④闲，登山屐在，却倚栏干斜日，轻阴易□。看飘忽风云，晦明朝夕。为我飞来，傍江横峭壁。

【注释】

①惠峰：惠山。

②吟僧：指唐诗僧皎然。唐大历后皎然居湖州，往来苏州、无锡、常州诸处，与当时诗人作诗唱酬。

③泉：指惠山天下第二泉。

④调水符：一种鉴别泉水真假优劣的小木板。

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：怀古亦是展局法。萧中孚云：“一收雄杰中有清峭之致。”