刘过《唐多令(芦叶满汀洲)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《唐多令(芦叶满汀洲)》

芦叶满汀洲

安远楼小集^①，侑觞歌板之姬黄其姓者^②，乞词于龙洲道人，为赋此糖多令，同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容，时八月五日也。

芦叶满汀洲，寒沙带浅流。二十年、重过南楼。柳下系舟犹未稳，能几日、又中秋。

黄鹤断矶头^③，故人今在不？旧江山、浑是新愁。欲买桂花同载酒，终不是、少年游。

【注释】

①安远楼：又名南楼，在武昌（今湖北武汉市）黄鹤山上。

②侑觞：劝酒。歌板：执板奏歌。

③黄鹤矶：即湖北武昌城西长江南岸蛇山的黄鹤矶。一名黄鹄矶，黄鹤楼在其上，面临大江。矶，临江的山崖。

【评点】

先著、程洪《词洁》：与陈去非“杏花灯影里，吹笛到天明”，并数百年来绝作，使人不复敢以花间眉目限之。

黄蓼园《蓼园词选》引沈际飞：情畅语俊，韵叶声调，不见扭造。此改之得意之笔。

李佳《左庵词话》：轻园柔脆，小令中工品。词以写情，须意致缠绵，方为合作。无清灵之笔意致，焉得缠绵！彼徒以典丽堆砌为工者，固自不解用笔。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：结句感喟尤深。

王国维《人间词话》，能写真景物、真感情者，谓之有境界。