张炎《思佳客(题周草窗武林旧事)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《思佳客(题周草窗武林旧事)》

题周草窗武林旧事^①

梦里瞢腾^②说梦华^③，莺莺燕燕^④已天涯。蕉中覆处应无鹿^⑤，汉上从来不见花^⑥。

今古事，古今嗟，西湖流水响琵琶。铜驼烟雨栖芳草，休向江南问故家。

【注释】

①武林旧事：周密著，成书于宋亡之后，记述南宋百余年间都城临安（别称武林）的风物掌故。

②瞢腾：糊里糊涂。

③梦华：《列子·黄帝》：“黄帝昼寝而梦游于华胥氏之国。”又，南宋初孟元老著有《东京梦华录》，记述北宋汴都旧闻。此用以代指《武林旧事》。

④莺莺燕燕：歌妓舞女。苏轼《张子野年八十五尚闻买妾述古令作诗》：“诗人老去莺莺在，公子归来燕燕忙。”

⑤蕉中句：《列子·周穆王》：“郑人有薪于野者，遇骇鹿，御而击之，毙之。恐人见之也，遽而藏诸隍中，覆之以蕉，不胜其喜。俄而遗其所藏之处，遂以为梦焉。”

⑥汉上句：用周人郑交甫在汉水上遇二神女解佩赠珠之典。

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：黍离之感深矣，却无噍杀之音，故佳。