姜夔《探春慢(予自孩幼从先人宦于古污)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《探春慢(予自孩幼从先人宦于古污)》

予自孩幼从先人宦于古污，女须因嫁焉。中去复来几二十年，岂惟姊弟之爱，沔之父老儿女子亦莫不予爱也。丙午^①冬，千岩老人约予过苕^②，岁晚乘涛载雪而下，顾念依依，殆不能去。作此曲别郑次奉、辛克清、姚刚中诸君。

衰草愁烟，乱鸦送目，风沙回旋平野。拂雪金鞭，欺寒茸帽^③，还记章台走马^④。谁念飘零久，漫赢得，幽怀难写。故人清污相逢，小窗闲共情话。

长恨离多会少，重访问竹西^⑤，珠泪盈把。雁碛^⑥波平，渔汀人散，老去不堪游冶。无奈苕溪月，又照我，扁舟东下。甚日归来，梅花零乱春夜。

【注释】

①丙午：宋孝宗淳熙十三年（1186）。

②苕：二水名。苕溪出自浙江天目山，流至吴兴为溪。相传荚岸多苕花，秋时飘散江上如飞雪。此苕，指吴兴。

③茸帽：皮帽或绒帽。

④章台走马：谓冶游。

⑤竹西：扬州竹西亭。

⑥碛：沙石。

【评点】

张炎《词源》：白石词如疏影、暗香、扬州慢、一萼红、琵琶仙、探春、八归、淡黄柳等曲，不惟清空，又且骚雅，读之使人神观飞越。

先著、程洪《词洁辑评》：求之字句，则字句未。求之音响，而音响已远。感人之深，不能指言其处。只一“唤”字，上下俱动，诸葛鼠须笔，除却右军，人不能用。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：白石久寓于沔上，行将东下，赋此志别。毛晋所刻本标题云：“过溪，别郑次皋诸君”，“过”字语未明了。盖由沔将作吴兴之游，非经过苕，观词中“清沔相逢”及“唤舟东下”句可证之。通首序事录别，笔气高爽，自是白石本色。