张炎《探春慢(雪霁)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《探春慢(雪霁)》

雪霁

银浦^①流云，绿房^②迎晓，一抹墙腰月淡。暖玉生烟^③，悬冰解冻，碎滴瑶阶^④如霰。才放些晴意，早瘦了、梅花一半。也知不做花看，东风何事吹散。

摇落似成秋苑，甚酿得春来，怕教春见。野渡舟回，前村门掩，应是不胜清怨。次第寻芳去，灞桥外、蕙^⑤香波暖。犹妒檐声，看灯人在深院。

【注释】

①银浦：银河。

②绿房：绿萼梅的花房。

③暖玉句：语出李商隐《锦瑟》：“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。”

④瑶阶：玉石台阶。

⑤蕙：蕙草，俗名佩兰，有香气，古人认为佩带可祛邪避疫。

【评点】

许昂霄《词综偶评》：（才放些四句）可谓笔如其手，手如口矣，不意于咏物题得之。

许宝善《自怡轩词选》：通首抟捖处，意思深厚，笔意峭拔，最宜学之。

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：萧中孚云：“才放四句，一句一转，越瘦越腴。”予谓此亦是侧笔取胜，顿挫中更寓感慨。

陈廷焯《云韶集》：处处摹“霁”字之神。好句如珠，如玉，如烟。结是冬尽春初时候。