韩元吉《水调歌头(今日俄重九)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水调歌头(今日俄重九)》

水洞

今日俄^①重九^②，莫负菊花开。试寻高处，携手蹑屐^③上崔嵬^④。放目苍岩千仞，云护晓霜成阵，知我与君来。古寺倚修竹，飞槛绝纤埃。

笑谈间，风满座，酒盈杯。仙人跨海，休问随处是蓬莱。落日平原西望，鼓角秋深悲壮，戏马^⑤但荒台。细把茱萸看，一醉且徘徊。

【注释】

①俄：突然。

②重九：农历九月九日，重阳节。

③蹑屐：穿上登山鞋。

④崔嵬：高山。

⑤戏马：戏马台，在今江苏铜山南。原为项羽掠马台，晋义熙中刘裕曾于重阳节在此大会宾客并赋诗。

【评点】

黄蓼园《蓼园词选》：不过一首登高词耳，易入熟径，最难超卓。词虽未甚奇辟，但亦清雅不俗，有俊拔自喜之概。无咎系南渡遗老，辛幼安作寿词，所望之以真儒事业者也。其后事业不甚著。次阕，平原西望，应亦有神州陆沉之慨乎。“休问随处是蓬莱”句，见南渡非可苟安也。有志未逮，有心者能弗感慨系之。