辛弃疾《水调歌头(和王正之右司吴江观雪见寄)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水调歌头(和王正之右司吴江观雪见寄)》

和王正之右司吴江观雪见寄

造物故豪纵^①，千里玉鸾飞。等闲更把，万斛琼粉盖玻黎。好卷垂虹^②千丈，只放冰壶一色，云海路应迷。老子旧游处，回首梦耶非。

谪仙人^③，鸥鸟伴，两忘机^④。掀髯把酒一笑，诗在片帆西。寄语烟波旧侣，闻道莼鲈正美，休裂芰荷衣^⑤。上界足官府^⑥，汗漫与君期。

【注释】

①造物句：化用苏轼《游白水山》：“伟哉造物真豪纵，攫土抟沙为此弄。”造物，指大自然。

②垂虹：桥名，在江苏吴江县。

③谪仙人：李白别号。

④鸥鸟二句：《列子》载：海上之人有好鸥鸟者，每日到海上，与鸥鸟共游乐，鸥鸟之至者百数而不止。其父令取鸥鸟来供玩赏，次日其人再至海上，鸥鸟皆舞而不下。

⑤芰荷衣：隐者之服。

⑥上界句：韩愈《奉酬卢给事》：“上界真人足官府。”

【评点】

卓人月《古今词统》：佳句忽来，正如一片远帆，从天际落。