辛弃疾《水调歌头(壬子三山被召)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水调歌头(壬子三山被召)》

壬子三山被召，陈端仁给事饮饯席上作。

长恨复长恨，裁作短歌行^①。何人为我楚舞，听我楚狂声^②？余既滋兰九畹，又树蕙之百亩，秋菊更餐英。门外沧浪水，可以濯吾缨。

一杯酒，问何似，身后名？人间万事，毫发常重泰山轻。悲莫悲生离别，乐莫乐新相识^③，儿女古今情。富贵非吾事^④，归与白鸥盟^⑤。

【注释】

①短歌行：乐府歌辞名。

②何人二句：《史记·留侯世家》：“戚夫人泣，上（刘邦）曰：‘为我楚舞，吾为若楚歌’。……歌数阕，戚夫人嘘唏流涕，上起去，罢酒。”

③悲莫悲二句：《九歌》：“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。”

④富贵句：陶渊明《归去来辞》：“富贵非吾愿，帝乡不可期。”

⑤归与句：黄庭坚《登快阁》：“万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。”

【评点】

卓人月《古今词统》：几不欲自作一语。

陈廷焯《云韶集》：一片悲郁，不可遏抑。运用成句，长袖善舞。郁勃肮脏，笔力恣肆，声情激越。

陈廷焯《词则》：怨愤填膺，不可遏抑；运用成句，纯以神行。