辛弃疾《水调歌头(席上为叶仲洽赋)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水调歌头(席上为叶仲洽赋)》

席上为叶仲洽赋

高马勿捶面，千里事难量。长鱼变化云雨，无使寸鳞伤^①。一壑一丘吾事，一斗一石皆醉^②，风月几千场。须作猥毛磔^③，笔作剑锋长。

我怜君，痴绝似，顾长康^④。纶巾羽扇颠倒，又似竹林狂^⑤。解道澄江如练，准备停云堂上，千首买秋光。怨调为谁赋，一斛贮槟榔^⑥。

【注释】

①高马四句：隐括杜甫《三韵》：“高马勿捶面，长鱼勿损鳞。辱马马毛焦，困鱼鱼有神。君看磊落士，不肯易其身。”

②一斗句：《史记·滑稽列传》：“威王……召髡，赐之酒，问曰：‘先生能饮几何而醉？’对曰：‘臣饮一斗亦醉，一石亦醉。……若乃州闾之会，男女杂坐，行酒稽留，六博投壶，相引为曹，握手无罚，目胎不禁，前有堕珥，后有遗簪，髡窃乐此，饮可八斗而醉二参。日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉，堂上烛灭，主人留髡而送客，罗襦襟解，微闻芗泽，当此之时，髡心最欢，能饮一石。’”

③须作句：《晋书·桓温传》载刘惔称赞桓温：“眼如紫石棱，须作猬毛碟，孙仲谋、晋宣王之流亚也。”

④痴绝二句：晋顾恺之字长康，世谓其有三绝：画绝，文绝，痴绝。

⑤竹林狂：三国魏末阮籍、嵇康、山涛、刘伶、阮咸、向秀、王戎七人常集于竹林之下，肆意饮酒酣畅，世谓之“竹林七贤。”

⑥一解句：《南史·刘穆之传》载：刘穆之少年家贫，好往妻兄江家乞食，多见辱，不以为耻。一次往妻兄家食毕，求槟榔，江氏兄弟戏之曰：“槟榔消食，君乃常饥，何忽须此？”后穆之为丹阳尹，乃“召妻兄弟，妻泣而稽颡以致谢，穆之曰：‘本不匿怨，无所致忧。’及至，醉，穆之乃令厨人以金贮槟榔一斛以进之。”

【评点】

卓人月《古今词统》：此调第五第六句最难安置，世有稼轩，可谓悉新于辛。