刘过《水调歌头(春事能几许)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水调歌头(春事能几许)》

春事能几许？密叶著青梅。日高花困，海棠风暖想都开。不惜春衣典尽^①，只怕春光归去，片片点苍苔。能得几时好？追赏莫徘徊。

雨飘红^②，风换翠，苦相催。人生行乐^③，且须痛饮莫辞杯。坐则高谈风月^④，醉则恣眠芳草，醒后亦佳哉。湖上新亭好，何事不曾来！

【注释】

①春衣典尽：指典卖春衣以买酒自饮。杜甫《曲江》之二：“朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。”

②雨飘红：雨中红花飘落。

③人生行乐：汉杨恽《报孙会宗书》：“人生行乐耳，须富贵何时！”

④高谈风月：指不必再言国事。《梁书·徐勉传》载，勉与门人夜集，因曰：“今夕止可谈风月，不宜及公事。”

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》：容易春残，及时行乐，使笔如舌，纯以气行，不在造句之工。王简卿侍郎称为近世所无。