汪《水调歌头(次韵荷净亭小集)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水调歌头(次韵荷净亭小集)》

次韵荷净亭小集

落日水亭静，藕叶胜花香。时贤飞盖^①，松间喝道挟胡床^②。暑气林深不受，山色晚来逾好，顿觉酒尊凉。妙语发天籁，幽妙亦张皇^③。

射者^④中，弈者胜，兴悠长。佳人雪藕，更调冰水赛寒浆。惊饵游鱼深逝^⑤，带箭山禽高举，此话要商量。溪上采菱女，三五傍垂杨。

【注释】

①飞盖：飞驰的车驾。

②胡床；轻便、可以折叠的坐具。

③张皇：显扬。韩愈《进学解》：“补直罅漏，张皇幽妙。”

④射者：猜度者。

⑤惊饵句：游鱼被饵所惊，深深地游去也。

【评点】

况周颐《蕙风诗话》：宋汪《康范诗余》《水调歌头·次韵荷净亭小集》云：“落日水亭静，藕叶胜花香。”与秦湛“藕叶香风胜花气”同意。藕叶之香，非静中不能领略。净而后能静，无尘则不嚣矣。只此起二句，便恰是咏荷净亭，不能移到他处，所以为佳。