张孝祥《水调歌头(江山自雄丽)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水调歌头(江山自雄丽)》

江山自雄丽，风露与高寒。寄声月姊，借我玉鉴^①此中看。幽壑鱼龙悲啸，倒影星辰摇动，海气夜漫漫。涌起白银阙^②，危驻紫金山^③。

表独立，飞霞^④，切云^⑤冠。漱冰濯雪，眇视万里一毫端。回首三山^⑥何处？闻道群仙笑我，要我欲俱还。挥手从此去，翳凤更骖鸾。

【注释】

①玉鉴：即玉镜。

②白银阙：指月宫。苏轼《开元漱玉亭》诗：“荡荡白银阙，沉沉水精宫。”这里是形容江上涌现的滚滚白浪，在月光下好象一座座仙宫。

③紫金山：此指镇江金山。

④：同佩，是佩带的玉饰。

⑤切云：是一种高冠名。屈原《涉江》：“冠切云之崔嵬”。

⑥三山：我国古代传说海上有三座神山，即方丈、蓬莱、瀛洲。

【评点】

陈彦行《于湖先生雅词序》：泠然洒然，真非烟火食人辞语。予虽不及识荆，然其潇散出尘之姿，自然如神之笔，迈往凌云之气，犹可想见也。”