黄庭坚《水调歌头(瑶草一何碧)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水调歌头(瑶草一何碧)》

游览

瑶草^①一何碧，春入武陵溪^②。溪上桃花无数，花上有黄鹂。我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹霓。只恐花深里，红露湿人衣。

坐玉石，攲玉枕，拂金徽^③。谪仙^④何处？无人伴我白螺杯^⑤。我为灵芝仙草，不为朱唇丹脸^⑥，长啸亦何为？醉舞下山去，明月逐人归^⑦。

【注释】

①瑶草：仙草，此指山间芳草。

②武陵溪：陶潜《桃花源记》：“晋太元中，武陵人捕鱼为业，缘溪行，忘路之远近，忽逢桃花林。”此用其事，代指远离尘俗的山水佳境。

③拂金徽：指弹琴。金徽，用金属镶制的琴面音位的标识。此代指琴。

④谪仙：世称李白为谪仙。

⑤白螺杯：用白螺壳制成的酒杯。

⑥朱唇丹脸：涂脂抹粉以色媚世者，喻热中名利巧言令色的俗子。

⑦醉舞二句：化用李白《下终南山过解斯山人宿置酒》诗：“暮从碧山下，山月随人归。……长歌吟松风，陶然共忘机。”这写放浪自得之态。

【评点】

沈际飞《草堂诗余四集·正集》：起句古，“红露”句媚，“明月”句闲。其余当耐之。

黄蓼园《蓼园词选》：一往深秀，吐属隽雅绝伦。