叶梦得《水调歌头(霜降碧天静)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水调歌头(霜降碧天静)》

九月望日，与客习射西园，余偶病不能射。

霜降碧天静，秋事促西风。寒声隐地初听，中夜入梧桐。起瞰高城回望，寥落关河千里，一醉与君同^①。叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓^②。

岁将晚，客争笑，问衰翁：平生豪气安在？走马为谁雄？何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空。老矣真堪愧，回首望云中^③。

【注释】

①“起瞰”三句：写作者年老偶病，在大风之后的寒夜，登上高城，遥望北方大片沦陷了的土地，无奈与客同饮，借酒浇愁。

②“叠鼓”二句：天将破晓，鼓棰小击，声声细密而急促；闹鼓声中，武士飞马上场，拉弓搭箭，射向目标。

③云中：宋代云中路（治所在今山西大同）为宋、金攻辽盟约中预定归宋之地，后金背约吞并了该地。此指边境地区。汉时魏尚、李广曾在此击溃匈奴。

【评点】

关注《题石林词》：晚岁落其华而实之，能于简淡时出雄杰。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：此词上阕起、结句咸有峭劲之致。下阕清气往来，十句如一句写出，自谓豪气安在，其实字里行间，仍是百尺楼头气概也。