崔与之《水调歌头(题剑阁)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水调歌头(题剑阁)》

题剑阁

万里云间戍，立马剑门关^①。乱山极目无际，直北是长安。人苦百年涂炭，鬼器三边锋镝^②，天道久应还。手写留屯奏，炯炯寸心丹。

对青灯，搔白发，漏声残。老来勋业^③未就，妨却一身闲。蒲涧^⑤清泉白石，梅岭^④绿阴青子，蒲涧清泉白石，怪我旧盟寒^⑥。烽火平安夜，归梦绕家山。

【注释】

①剑门关：唐朝置，在今四川剑阁东北，为川陕间重要关隘，是兵家必争之地。

②锋镝：锋利的箭头。泛指刀箭等兵器。

③勋业：并非指一般的功名，而是指收复失地的大业。

④梅岭：即大庾岭，五岭之一。在今江西大余、广东南雄交界处，因岭上多梅，故称梅岭。

【评点】

许昂霄《词综偶评》：填此调者，类用壮语，想亦音节应尔耶。

梁启超《饮冰室评词》：菊坡虽不以词名，然此词豪迈，何减稼轩。