李昂英《水调歌头(题斗南楼和刘朔斋韵)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水调歌头(题斗南楼和刘朔斋韵)》

题斗南楼和刘朔斋^①韵

万顷黄湾^②口，千仞白云^③头。一亭收拾^④，便觉炎海豁清秋。潮候朝昏来去，山色雨晴浓淡，天末送双眸。绝域远烟外，高浪舞连艘。

风景别，胜滕阁，压黄楼。胡床老子^⑤，醉挥珠玉落南州。稳驾大鹏八极^⑥，叱起仙羊五石，飞佩^⑦过丹丘^⑧。一笑人间世，机^⑨动早惊鸥。

【注释】

①刘朔斋名震孙，字长卿，蜀人。曾任礼部待郎、中书舍人。斗南楼原址在广州府治后城上，始建于宋徽宗建中靖国年间。

②黄湾：即韩愈《南海神庙碑》所谓“扶胥之口，黄木之湾”的黄木湾，位于今天广州东郊黄埔，是珠江口一个呈漏斗状的深水港湾。

③白云：指广州城北的白云山。

④一亭收拾：即一楼览尽之意。据《广东通志》载：于此可以“东瞰扶胥浴日之景，西望灵洲吞纳之雄，南瞻珠海，北倚越台。森列万象，四望豁然”。

⑤胡床老子：指庾亮，这时用典借指刘朔斋。胡床，是一种可折叠的躺椅。

⑥八极：指八方之极远处，指广阔的空间。

⑦佩：指仙人的玉佩，传说系上它便可在天上飞行。

⑧丹丘：指仙境。《楚辞·远游》之“仍羽人于丹丘留不死之旧乡”，即以“丹丘”指仙乡。

⑨机：即机心，指欲念。

【评点】

杨慎《词品》：李公昴，名昴英，号文溪，资州盘石人。送太守词，“有脚艳阳难驻”一词得名。然其佳处不在此。文溪全集，予家有之。其《兰陵王》一首绝妙，可并秦、周。