苏轼《水龙吟(小沟东接长江)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水龙吟(小沟东接长江)》

小沟东接长江，柳堤苇岸连云际。烟村潇洒^①，人闲一哄，渔樵早市。永昼端居，寸阴虚度，了成何事。但丝莼^②玉藕，珠粳^③锦鲤，相留恋，又经岁。

因念浮丘旧侣^④，惯瑶池、羽觞沉醉。青鸾^⑤歌舞，铢衣摇曳，壶中天地。飘堕人间^⑥，步虚声^⑦断，露寒风细。抱素琴，独向银蟾影里，此怀难寄。

【注释】

①潇洒：不同凡俗。这里指小村清静，远隔嚣杂繁华。此词作于元丰五年（1082）。

②丝莼：水生植物，叶可食用。

③珠粳：一种味美的稻米，粒短圆而略透明。

④浮丘旧侣：神仙同伴。《列仙传》卷上载仙人浮丘公接王子乔上嵩山。这里比喻往日游宴的朋友。

⑤青鸾：代指能歌善舞的妓女。

⑥飘堕人闲：指从京都被贬到黄州。

⑦步虚声：道士诵经声。刘敬叔《异苑》卷五载，曹植“游山，忽闻空里诵经声，清远遒亮。解音者则而写之，为神仙声。道士效之，作步虚声也。”

【评点】

郑文焯《手批东坡乐府》：有声画，无声诗，胥在其中。