蒋捷《水龙吟(效稼轩体招落梅之魂)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水龙吟(效稼轩体招落梅之魂)》

效稼轩体^①招落梅之魂

醉兮琼瀣^②浮觞些，招兮遣巫阳^③些。君勿去此，飓风将起，天微黄些。野马尘埃，污君楚楚，白霓裳些。驾空兮云浪，茫洋东下，流君往、他方些。

月满兮西厢些，叫云兮、笛凄凉些。归来为我，重倚蛟背，寒鳞苍些。俯视春红，浩然一笑，吐山香些。翠禽兮弄晓，招君未至，我心伤些。

【注释】

①稼轩体：辛弃疾曾仿楚辞《招魂》格式作《水龙吟》。其小序曰：“用些字语再题瓢泉，歌以饮客，声韵甚谐，客皆为之。”故稼轩体，也称骚体。这是一种特殊的词体。

②琼瀣：美酒。

③巫阳：传说中的女巫。

【评点】

杨慎《词品》：幽秀古艳，迥出纤冶华之外，可爱也。

沈雄《古今词话》：余谓奇矣，未见当行也。

贺裳《皱水轩词筌》：蒋捷用骚体作《水龙吟》招梅魂，奇耳，固未为妙。