陆游《水龙吟(春日游摩诃池)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水龙吟(春日游摩诃池)》

春日游摩诃池

摩诃池^①上追游路，红绿参差春晚。韶光妍媚，海棠如醉，桃花欲暖。挑菜^②初闲，禁烟将近，一城丝管。看金鞍争道，香车飞盖，争先占、新亭馆。

惆怅年华暗换，黯消魂、雨收云散。镜奁掩月，钗梁拆凤^③，秦筝斜雁^④。身在天涯，乱山孤垒，危楼飞观。叹春来只有，杨花和恨，向东风满。

【注释】

①摩诃池：陆游《剑南诗稿·摩诃池》诗，自注云：“蜀宫中旧泛舟入此池，曲折十余里。今府后门虽已为平陆，然犹号水门。”

②挑菜：宋代以二月二日为挑菜节。

③钗梁拆凤：马缟《中华古今注》：“（秦）始皇以金银作凤头，以玳瑁为脚，号曰凤钗。”

④秦筝斜雁：《隋书·音乐下》：“筝，十三弦，所谓秦声，蒙恬所作者也。”唐李商隐《昨日》：“十三弦柱雁行斜。”

【评点】

魏庆之《魏庆之词话》附《中兴词话》：杨城斋尝称陆放翁之诗敷腴，尤梁溪复称其诗俊逸，余观放翁之词，尤其敷腴俊逸者也。如《水龙吟》云：（本词略）。皆思致精妙，超出近世乐府。

黄蓼园《蓼园词选》：放翁一生忧国之心，触处流出，无非一腔忠爱。此词辞虽含蓄，而意极沉痛。盖南渡国步日蹙，而上下安于逸乐，所谓“一城丝管”争占亭馆是也。次阕，自叹年华已晚，身安废弃，流落天涯，不能为力也。结句“恨向东风满”，饶有沉雄郁勃之致，跃跃纸上。