周密《水龙吟(次陈君衡见寄韵)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水龙吟(次陈君衡见寄韵)》

次陈君衡见寄韵

燕翎谁寄愁笺^①，天涯望极王孙草^②。新烟换柳，光风浮蕙，余寒尚峭。倚杖看云，剪灯听雨，几番诗酒。叹长安倦客，江南旧恨，飞花乱，清明后。

堤上垂杨风骤，散香绵，轻沾吟袖。尘两岸，纹波十里，暖蒸香透。海阔云深，水流春远，梦魂难勾。问莺边按谱^③，花前觅句，解相思否。

【注释】

①燕翎句：五代后周王仁裕《开元天宝遗事·传书燕》载：唐任宗妻郭绍兰，见堂上双燕翻飞，因宗经商湘中久不归，遂叹说：“尔海东来，必经湘中……欲凭尔附书，投于我婿。”于是就把所作的诗系在燕足上，燕径飞至荆州任宗处，任宗解书，得妻所作诗。词用此典。

②天涯句：化用《招隐士》：“芳草兮萋萋，王孙游兮不归。”

③按谱：对照歌谱唱歌或弹琴。

【评点】

许昂霄《词综偶评》：草字、峭字，与酒后等韵同叶，唯南宋诸公有之。