唐珏《水龙吟(浮翠山房拟赋白莲)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水龙吟(浮翠山房拟赋白莲)》

浮翠山房拟赋白莲

淡妆人更婵娟，晚奁净洗铅华腻。泠泠^①月色，萧萧风度，娇红敛避。太液池^②空、霓裳舞倦，不堪重记。叹冰魂犹在，翠舆^③难驻，玉簪^④为谁轻坠。

别有凌空一叶，泛清寒、素波千里。珠房泪湿，明^⑤恨远，旧游梦里。羽扇生秋，琼楼^⑥不夜，尚遗仙意。奈香云易散，绡衣^⑦半脱，露凉如水。

【注释】

①泠泠：清凉。

②太液池：唐代长安东大明宫内有太液池。

③翠舆：指荷叶。

④玉簪：指白莲花。

⑤：古代女子耳饰。古乐府《孔雀东南飞》：“耳著明月。”

⑥琼楼：《大业拾遗记》：“瞿乾于江岸玩月。或问：‘此中何有？’瞿笑曰：‘可随我观之。’俄见月规半天，琼楼玉宇灿然。”

⑦绡衣：生丝织成的衣服。此指荷花花瓣。

【评点】

王弈清《历代词话》引陈子龙：唐玉潜与林景熙同为采药之行，潜葬诸陵骨，树以冬青，世人高其文烈。而咏莼、咏莲、咏蝉诸作，巧夺天工，亦宋人所未有。

周济《介存斋注词杂著》：北宋有无谓之词以应歌，南宋有无谓之词以应社。然美成《兰陵王》、东坡《贺新郎》当筵命笔，冠绝一时。碧山《齐天乐》之咏蝉、玉潜《水龙吟》之咏白莲，又岂非社中作乎？故知雷雨郁蒸，是生芝菌，荆榛蔽市，亦产蕙兰。又：玉潜非词人也，其《水龙吟·白莲》一首，中仙无以远过。信乎忠义之士，性情流露，不求工而自工。