王沂孙《水龙吟(海棠)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水龙吟(海棠)》

海棠

世间无此娉婷，玉环未破东风睡。将开半敛似红还白，余花怎比。偏占年华，禁烟^①才过，夹衣初试^②。叹黄州一梦^③，燕宫绝笔，无人解，看花意。

犹记花阴同醉，小阑干，月高人起。千枝媚色，一庭芳景，清寒似水。银烛延娇^④，绿房留艳，夜深花底。怕明朝，小雨，便化作燕支泪。

【注释】

①禁烟：古时冬至后一百零五日为寒食节，寒食节禁火，亦曰禁烟。

②夹衣初试：清明过后，一般要脱下棉衣着夹衣，故曰。

③黄州一梦：苏轼贬黄州，于定惠院东，见杂花满山，独有海棠一株，土人不知贵，东坡为海棠作长篇，平生喜为人写，自言是“平生最得意诗也。”

④银烛延娇：化用苏轼《海棠》：“东风袅袅泛崇光，香雾空月转廊。只恐深夜花睡去，故烧高烛照红妆。”

【评点】

先著、程洪《词洁辑评》：茶如何写，直合浅浅许。海棠尤难着色。不离不即，已在个中。遇棘手题，当思所变计。二调颇堪玩味。