辛弃疾《水龙吟(用瓢泉韵戏陈仁和兼简诸葛元亮)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水龙吟(用瓢泉韵戏陈仁和兼简诸葛元亮)》

用瓢泉韵戏陈仁和兼简诸葛元亮，且督和词

被公惊倒瓢泉，倒流三峡词源泻^①。长安纸贵^②，流传一字，千金争舍。割肉怀归，先生自笑，又何廉也。但衔杯莫问，人间岂有，如孺子，长贫者^③。

谁识稼轩心事，似风乎、舞雩之下。回头落日，苍茫万里，尘埃野马。更想隆中，卧龙千尺，高吟才罢^④。倩何人与问，雷鸣瓦釜，甚黄钟哑^⑤。

【注释】

①倒流句：杜甫《醉歌行》：“词源倒流三峡水，笔阵独扫千人军。”

②长安纸贵：《晋书·左思传》谓左思《三都赋》成，“豪贵之家竞相传写，洛阳为之纸贵。”割肉三句：《汉书．东方朔传》载：汉武帝伏日诏赐从官肉，但负责分肉的大官丞至日晏尚不至，东方朔谓伏日当早归家，遂不待宣诏，自行以剑割肉怀归。次日，汉武帝令朔谢罪且自责，朔乃拜曰：“朔来朔来，受赐不待诏，何无礼也；拔剑割肉，壹何壮也；割之不多，又何廉也；归遗细君，又何仁也！”

③人间三句：孺子，汉陈平字。据《史记．陈丞相世家》：陈平微贱时，张负欲以女孙嫁之，其子张仲嫌平贫不事事，张负曰：“人固有好美如陈平而长贫贱者乎？”坚持将女孙予之。后陈平果富贵。

④更想三句：东汉末，诸葛亮于隆中结草庐隐居，好为《梁父吟》，时人称之为卧龙。因同姓相切，此用以比拟诸葛元亮。

⑤雷鸣二句：屈原《卜居》：“世溷浊而不清，蝉翼为重，千钧为轻；黄钟毁弃，瓦釜雷鸣；谗人高张，贤士无名。”

【评点】

卓人月《古今词统》：因二君姓，用献侯、武侯事，甚化。