张炎《水龙吟(白莲)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水龙吟(白莲)》

白莲

仙人掌上芙蓉，涓涓犹湿金盘露^①。轻妆照水，纤裳玉立，飘摇似舞。几度消凝^②，满湖烟月，一汀鸥鹭。记小舟夜悄，波明香远，浑不见、花开处。

应是浣纱人^③妒，褪红衣、被谁轻误。闲情淡雅，冶容清润，凭娇待语^④。隔浦相逢，偶然倾盖^⑤，似传心素。怕湘皋佩解^⑥，绿云十里，卷西风去^⑦。

【注释】

①仙人二句：《三辅故事》：“建章宫承露盘，高二十丈，大七围，以铜为之。上有仙人掌，承露和玉屑饮之。”此以喻白莲。

②消凝：呆呆出神状。

③浣纱人：指西施。

④凭娇待语：语出李白《绿水曲》“荷花娇欲语。”

⑤倾盖：古人相遇于道，倾盖而语盖，车盖。此指莲叶。

⑥湘皋佩解：《韩诗外传》：“郑交甫将南适楚，遵彼汉皋台下，遇二女两珠。交甫目而挑之，二女乃解以赠之。”此比喻莲花瓣落。

⑦卷西风去：谓莲花被西风吹得零落凋谢。

【评点】

先著、程洪《词洁辑评》：玉田此调不见作手，才到蒲江、竹屋之间。

许昂霄《词综偶评》：王建宫词。

陈廷焯《云韶集》：意度闲雅，非人所及。（下阙）若讽若惜，如怨如慕，直入方回之室矣。结更深湛。