辛弃疾《水龙吟(题雨岩)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水龙吟(题雨岩)》

题雨岩。岩类今所画观音补陀^①，岩中有泉飞出，如风雨声

补陀大士虚空，翠岩谁记飞来处。蜂房万点，似穿如碍^②，玲珑窗户。石髓千年，已垂未落，嶙峋冰柱。有怒涛声远，落花香在，人疑是，桃源路。

又说春雷鼻息，是卧龙，弯环如许。不然应是，洞庭张乐，湘灵来去。我意长松，倒生阴壑，细吟风雨。竟茫茫未晓，只应白发，是开山祖^③。

【注释】

①观音补陀、补陀大士：观音即观世音之省称，菩萨名。补陀者，《华严经》谓有补陀洛伽山，乃观音菩萨说法处。

②蜂房三句：出于黄庭坚《题落星寺》：“蜂房各自开户牖。”

③开山祖：佛教徒多择名山，建立寺观，其始创基业者，谓之开山祖师。后来凡首创一宗一派者均称开山祖。

【评点】

卓人月《古今词统》：不然鸣珂游帝都，不然绝粒升天衢，为此“不然”二字之和。