陆游《诉衷情(青衫初入九重城)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《诉衷情(青衫初入九重城)》

青衫初入九重城^①，结友尽豪英。蜡封夜半传檄^②，驰骑谕幽并^③。

时易失，志难成，鬓丝生。平章风月^④，弹压江山^⑤，别是功名。

【注释】

①九重城：指帝京。《楚辞·九辩》：“君之门兮九重。”

②蜡封二句：《渭南文集·蜡弹省札》，自注：“癸未二月，二府请至都堂撰。”又《剑南诗稿·燕堂春夜》：“草檄北征今二纪，山城仍是老书生。”自注：“游尝为丞相陈鲁公、史魏公、枢相张魏公草中原及西夏檄于都堂。”

③幽并：古代二州名。此指中原地区。

④平章风月：《剑南诗稿》：予十年间两坐斥罪虽擢发莫数而诗为首谓之嘲咏风月既还山遂以风月名小轩且作绝句：“扁舟又向镜中行，小草清诗取次成。放逐尚非余子比，清风明月入台评。”

⑤弹压江山：出于《淮南子·本经训》：“牢笼天地，弹压江山。”

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》：此调仅四十余字，而豪气霜横，逸情云上。“风月”、“江山”三语，尤峭劲有味。杨升庵评其词，谓“雄慨处似东坡”，此作颇近之。