陈尧佐《踏莎行(二社良辰)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《踏莎行(二社良辰)》

二社^①良辰，千家庭院。翩翩又见新来燕。凤凰巢稳许为邻，潇湘烟暝^②来何晚。

乱入红楼，低飞绿岸。画梁时拂歌尘散^③。为谁归去为谁来，主人恩重珠帘卷。

【注释】

①二社：祭社神的节日。一年有两社日，即春社、秋社。此指春社。

②烟暝：傍晚的烟霭。

③画梁时拂歌尘散：《太平御览》卷五七二引汉刘向《别录》：汉兴以来，善歌者鲁人虞公，发声清哀，盖动梁尘。画梁，有彩绘装饰的屋梁。歌尘，即梁尘。

【评点】

释文莹《湘山野录》：吕申公屡乞致仕。仁宗眷倚之重，久之不允。他日，复叩于便坐，上度其志不可夺，因询之曰：“卿果退，当何人可代？”申公曰：“知臣莫若君，陛下当自择。”仁宗坚询之，申公遂引陈文惠尧佐曰：“陛下欲用英俊经纶之臣，则臣所不知。必欲图任老成，镇静百度，周知天下之良苦，无如陈某者。”仁宗深然之，遂大拜。后文惠公极怀荐引之德，无以形其意，因撰《燕词》一阕，携觞相馆，使人歌之。（本词略）申公听歌醉笑曰：“自恨卷帘人已老。”文惠应曰：“莫愁调鼎事无功。”老于嵓廊，蕴藉不减。

张德瀛《词微》：五代和凝、明夏言，均称曲子相公，岂运会使然邪。然吕申公致仕，荐陈尧佐以代，后尧佐撰燕词见意，有“为谁归去为谁来，主人恩重珠帘卷”之句，遂使黄阁中添一佳话。