辛弃疾《踏莎行(庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《踏莎行(庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌)》

庚戌^①中秋后二夕带湖篆冈小酌

夜月楼台，秋香院宇，笑吟吟地人来去。是谁秋到便凄凉？当年宋玉悲如许^②。

随分杯盘，等闲歌舞，问他有甚堪悲处？思量却也有悲时，重阳节近多风雨^③。

【注释】

①庚戌：即宋光宗绍熙元年(1190)。

②是谁二句：宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”

③“重阳节近多风雨”一句：化用北宋潘大临咏重阳句：“满城风雨近重阳”。

【评点】

惠洪《冷斋夜话》：黄州潘大临工诗，多佳句，然甚贫。东坡、山谷尤喜之。临川谢无逸以书问有新作否？潘答曰：“秋来景物，件件是佳句，恨为俗气所蔽翳。昨日闲卧，闻搅林风雨声，欣然起，题其壁曰：‘满城风雨近重阳’。忽催租人至，遂败意。止此一句奉寄。”闻者笑其迂阔。

陈廷焯《云韶集》：笔致疏宕，独有千古。合拍处妙不可思议。

王国维《人间词话》：（重阳节近多风雨）借古人之境界为我之境界。