史达祖《三姝媚(烟光摇缥瓦)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《三姝媚(烟光摇缥瓦)》

烟光摇缥瓦^①，望晴檐多风，柳花如洒。锦瑟横床，想泪痕尘影，凤弦^②常下，倦出犀帷，频梦见，王孙骑马^③。讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩。

惆怅南楼遥夜，记翠箔张灯，枕肩歌罢，又入铜驼^④。遍旧家^⑤门巷，首询声价。可惜东风，将恨与，闲花俱谢。记取崔徽^⑥模样，归来暗写。

【注释】

①缥瓦：淡青色琉璃瓦。

②凤弦：饰有凤凰图案的乐器。

③王孙骑马：柳永《少年游》：“王孙走马长楸陌，贪迷恋，少年游。”王孙，富家子弟的通称，后通指少年。

④铜驼：街名，在今故洛阳城中。

⑤旧家：张相《诗词曲语辞汇释》：旧家，犹言从前。

⑥崔徽：唐歌女名。元稹《崔徽歌序》云：“崔徽，河中府倡也。裴敬中以兴元幕使蒲州，与徽相从累月，敬中便还。崔以不得以为恨，因而成疾。有立夏善写人形，徽托写真寄敬中曰：“崔徽一旦不及画中人，且为郎死。”发狂卒。

【评点】

丁绍仪《听秋声馆词话》：三姝媚调始见史梅溪集，计九十九字，各家俱同。

吴梅《词学通论》：史达祖，字邦卿。汴人。有《梅溪词》。《四朝闻见录》：“韩胄为平章，专倚省吏史达祖奉行文字，拟帖拟旨，皆出其手，侍从柬札，至用申呈。韩败，遂黥焉。”有《梅溪词》一卷。录词一首。三姝媚：（本词略）。