张炎《三姝媚(送舒亦山游越)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《三姝媚(送舒亦山游越)》

送舒亦山游越

苍潭枯海树，正雪窦^①高寒，水声东去。古意萧闲，问结庐人远^②，自雪谁侣。贺监^③犹狂，还散迹、千岩风露。抱瑟空游，都是凄凉，此愁难语。

莫趁江湖鸥鹭，怕太乙炉荒，暗消铅虎^④。投老心情，未归来何事，共成羁旅。布袜青鞋，休误入、桃源深处。待得重逢却说，巴山夜雨^⑤。

【注释】

①雪窦：山名，四明山别峰，在浙东奉化。

②问结句：陶潜《饮酒》二十其一：“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔，心远地自偏。”

③贺监：贺知章，尝为秘书监，故称“贺监”。

④怕太乙二句：意畏修炼不成太乙。太乙，星官名，传说中的天神。铅虎，指黑铅、白虎，道教内丹术语。肾中之精谓之虎，比喻坎水真精。

⑤巴山句：语出李商隐《夜雨寄北》：“何当共剪西窗烛，却说巴山夜语时。”

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：起笔雄杰，接笔萧散，恰好逗起舒之游越，岂略有规意耶？

陈廷焯《云韶集》：笔致高远。（莫趁句）低徊曲折，有白石之妙。结笔冀其归来，是题后一层。

陈廷焯《词则·大雅集》：语带箴规，耐人寻味，便似中仙最高之作。

陈廷焯《白雨斋词话》：“贺监犹存，还散迹、千岩风露。”君国恨，离别感，言外自见。